Polish Heritage Days 2026

 Podczas tegorocznego Wales National Armed Forces Day miałam okazję przygotować materiały historyczne z okazji 85. rocznicy powstania Dywizjonu 316 „Warszawskiego” oraz 85. rocznicy śmierci por. Bohdana Andersa, pilota spoczywającego na cmentarzu w Pembrey.

Minister of State (Minister for the House of Lords)Lord Coaker

Od lewej stoją (tył) Dr Tadeusz Kossakowski, Marysia Turko Akademia Młodych Dziennikarzy,  Dame Nia Griffith MP for Llanelli, pan Grzegorz Bednarski z Konsulatu Generalnego w Manchesterze, prof. Keshav Singhal Konsul Honorowy RP w Cardiff, Minister of State (Minister for the House of Lords)

Lord Coaker, Agnieszka Raduj-Turko przewodnicząca Stowarzyszenia Dziennikarzy i Pisarzy Polskich w Walii Dialiog, fundatorka Akademii Młodych Dziennikarzy w Walii (autorka bloga). Pierwszy rząd od lewej: Zuzka Hilton LudekPolish Community Group  Polonia w Walii- liderka polonijna, Maksymilian Czubatka i Leon Czubatka- Akademia Młodych Dziennikarzy

Z Sioned Williams Deputy First Minister
rozmaialiśmy o Polskiej emigracji
o jej historii i przyszłości  w Walii 

Zaprezentowaliśmy replikę Enigmy. Pokazaliśmy zdjęcia polskich lotników oraz nasze publikacje poświęcone polsko- walijskim wojennym losom.

Delegacja Polonii; wielkie brawa dla naszych najmłodszych adeptów dziennikarsstwa z Akademii Młodych Dziennikarzy - wzięła udział w oficjalnej paradzie, reprezentując polską społeczność i naszych lotników służących w Wielkiej Brytanii. Goście odwiedzający nasze stoisko ciepło mówili o Polsce, dzielili się z nami osobistymi historiami nawiązującymi do polskich pilotów, które w ich rodzinach powtarzane są od dekad. To były rozmowy pełne wzruszeń i wzajemnego szacunku.

Wśród gości znaleźli się najważniejsi politycy w Walii, weterani, organizacje wojskowe, a także nasi wyjątkowi goście: Pan Grzegorz Bednarski z Konsulatu Generalnego z Manchesteru oraz prof. Keshav Singhal Konsul Honorowy RP w Cardiff. To był dzień dumy, pamięci i żywej obecności polskiej historii w sercu walijskich uroczystości.

 

Cllr Rob and Nysia Evans z Llanelli Rural Council 

Dziękujemy za każde wspomnienie i każdą historię, to one sprawiają, że czujemy się tutaj dobrze.

ART

During this year’s Wales National Armed Forces Day, I had the opportunity to prepare a special exhibition stand marking the 85th anniversary of the formation of No. 316 “Warsaw” Squadron and the 85th anniversary of the death of Pilot Officer Bohdan Anders, who is buried at the cemetery in Pembrey.
We presented a replica of the Enigma machine, showcased photographs of Polish airmen, and displayed our publications dedicated to the Polish‑Welsh wartime stories.

A delegation of the Polish community with special applause for our youngest journalism adepts from the Academy of Young Journalists took part in the official parade, proudly representing the Polish community and our airmen who served in the United Kingdom.
Visitors to our stand spoke warmly about Poland and shared personal family stories passed down through generations. These were conversations filled with emotion and respect. Among our guests were the most prominent politicians in Wales, veterans, military organisations, as well as our distinguished guests: Mr Grzegorz Bednarski from the Consulate General in Manchester and Professor Keshav Singhal, Honorary Consul of the Republic of Poland in Cardiff.. It was a day of pride, remembrance, and the living presence of Polish history at the heart of Welsh celebrations. We are grateful for every memory and every story shared they make us feel truly at home here.

ART

Zdjęcia; Zuzka Hilton i Paulina Czubatka

© 2026 Agnieszka Raduj-Turko. Wszystkie prawa zastrzeżone. Wszelkie teksty, zdjęcia, grafiki, materiały edukacyjne oraz publikacje zamieszczone na tej stronie są chronione prawem autorskim. Kopiowanie, rozpowszechnianie, przetwarzanie lub wykorzystywanie treści w całości lub w części bez pisemnej zgody autora jest zabronione.

Udostępnianie linków do wpisów jest mile widziane, jednak publikowanie materiałów poza niniejszym blogiem wymaga wcześniejszego kontaktu i uzyskania zgody.

© 2026 Agnieszka Raduj-Turko. All rights reserved.

All texts, photos, graphics, educational materials and publications on this website are protected by copyright.

Copying, distributing, modifying or using the content, in whole or in part, without the author’s written permission is prohibited.

Sharing links to posts is welcome; however, publishing any materials outside this blog requires prior contact and permission.

Bohdan Anders 85 rocznica śmierci

 

Ulotka przygotowana na obchody rocznicowe 27 czerwca 2026 roku przy okazji Wales National Armed Forces Day 2026 w Pemrey 

© 2026 Agnieszka Raduj-Turko. Wszystkie prawa zastrzeżone. Wszelkie teksty, zdjęcia, grafiki, materiały edukacyjne oraz publikacje zamieszczone na tej stronie są chronione prawem autorskim. Kopiowanie, rozpowszechnianie, przetwarzanie lub wykorzystywanie treści w całości lub w części bez pisemnej zgody autora jest zabronione.

Udostępnianie linków do wpisów jest mile widziane, jednak publikowanie materiałów poza niniejszym blogiem wymaga wcześniejszego kontaktu i uzyskania zgody.

© 2026 Agnieszka Raduj-Turko. All rights reserved.

All texts, photos, graphics, educational materials and publications on this website are protected by copyright.

Copying, distributing, modifying or using the content, in whole or in part, without the author’s written permission is prohibited.

Sharing links to posts is welcome; however, publishing any materials outside this blog requires prior contact and permission.

Polish Headstone dedicated to Polish airmen officially unveiled

An official unveiling ceremony was held in Llanelli on 3 November to commemorate the Polish soldiers and airmen who died in the Second World War. They are buried in Carmarthenshire. The event brought together representatives of the Polish Welsh community to pay tribute to the shared history and heroism of our compatriots.

The ceremony began with an address by the King's Rep: Lord-Lieutenant of Dyfed Miss Sara Edwards, followed by speeches from Mr Ireneusz Truszkowski, Consul General of the Republic of Poland, Professor Keshav Singhal, Honorary Consul of the Republic of Poland, and Dame Nia Griffith, who, in keeping with tradition, spoke a few words in Polish. Also among the speakers was Cllr Rob Evans, who made it possible for the project to be developed in Polish-Welsh cooperation.

We received special thanks from the Rector of the Catholic University of Lublin, Prof. Dr Hab. Mirosław Kalinowski, and from the Artur Bildziuk- Chairman of Polish Airmen’s Association UK. Congratulatory letters were read by Dr Zuzanna Hilton, a graduate student of the Catholic University of Lublin, and by Dr Tadeusz Kossakowski, who also acted as master of ceremonies on the day.

The headstone was unveiled by His Majesty's Lord-Lieutenant of Dyfed, Miss Sara Edwards, Mr Ireneusz Truszkowski, The Consul General of The Republic of Poland in Manchester Ireneusz Truszkowski  and representatives of young people from the Young Journalists Academy: Marysia Turko, a student at @Ysgol Bryngwyn School, and Michał Zażdżyk @St John Lloyd Catholic Comprehensive School.

Fr Krzysztof Kucharski of the Polish Catholic Mission and Fr Martin Donelly of the Roman Catholic Church of Our Lady, Queen of Peace provided the spiritual dimension of the ceremony and celebrated Holy Mass.

We would like to thank everyone who made this day so moving and special. To the representatives of non-governmental, social and charitable organisations. To the ladies of the National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad POLONIKA, who were with us on this day. British Legion, writers, poets, musicians, journalists, librarians and doctors. Families with children, the little ones from the choir "Wesołe Nutki" for singing the anthem.

Thank you to the Reach for the Skies Committee for allowing me to be a part of this story. Thank you for being there, for the enormous amount of work we have done together.  For the titanic work of fundraising, researching the historical background of the battle, working on the projects, providing social and logistical facilities. 

Agnieszka Raduj-Turko 

Contractor of the commemorative plaque: BM Phillips Memorials Llanelli