czwartek, 20 listopada 2025

Remembrance Sunday

 

Niedzielne uroczystości Remembers Day w Llanelli odbyły się w trudnych warunkach pogodowych. W tym roku w strugach deszczu mieszkańcy miasta uczcili pamięć żołnierzy i cywilów, którzy polegli w obu wojnach światowych oraz w późniejszych konfliktach zbrojnych.


W imieniu polskiej społeczności nasze stowarzyszenie złożyło wieniec, zaznaczając w ten sposób swoją obecność w tak ważnym wydarzeniu.  

Złożenie wieńca z emblematami RP miał wymiar symboliczny: był nie tylko hołdem dla bohaterów, którzy oddali życie za wolność, lecz także potwierdzeniem, że pamięć o polskim wkładzie w historię regionu jest żywa i pielęgnowana.

W uroczystości tradycyjnie wzięli udział przedstawiciele lokalnej społeczności, władz lokalnych i hrabstwa, a także przedstawiciele parlamentu brytyjskiego oraz walijskiego Senedd. Reprezentanci stowarzyszeń, organizacji pro-społecznych, organizacje młodzieżowe, kombatanckie i kulturalne.

Spotkania takie sprawiają, że pamięć o Polakach, polskich lotnikach ugruntowuje się w świadomości mieszkańców, powracają wspomnienia, którymi nasi „sąsiedzi”  coraz chętniej zaczynają się dzielić. Pozwala nam to naszkicować socjologiczny obraz naszej emigracji. Wszystko to staje się elementem wspólnego dziedzictwa. W ten sposób powstają solidne fundamenty dla młodego pokolenia.










sobota, 1 listopada 2025

London Colling - lekcja demokracji i dyplomacji

 

Śladami historii, dyplomacji i polskiego dziedzictwa

W październiku młodzież z Akademii Młodych Dziennikarzy wyruszyła w wyjątkową podróż. Dla dzieci mieszkających w Walii to zdecydowanie wyprawa. Na lekcję historii i demokracji w praktyce wybraliśmy się do stolicy Wielkiej Brytanii, do Londynu.  To miasto,  od dekad jest świadkiem polskiej historii na emigracji, naszej obecności, walki o wolność i budowania mostów między dwoma narodami.

Z wizytą w Parlamencie brytyjskim- Pałacu Westminsterskim

Wizyta w Parlamencie Brytyjskim, połączona z indywidualnym spotkaniem z posłanką Nia Griffith, była ogromnym wyróżnieniem ale także zaszczytem. To okazja do poznania mechanizmów demokracji od kulis. Zwiedziliśmy miejsca niedostępne dla turystów, wysłuchaliśmy historii, które nie trafiły do podręczników, i wypiliśmy wspólną herbatę na tarasie parlamentu na, który mają wstęp nieliczni.








Mieliśmy okazję zaprezentować nasz projekt, który już wiemy wymaga kontynuacji dla promowania polskości w Walii. „Uchronić od zapomnienia”, zaprezentowany zarówno podczas spotkania z panią konsul RP Anną Tarnowską-Waszak, jak i gospodynią naszego pobytu w parlamencie brytyjskim Nią Griffith. To nasz  kolejny krok w tej misji. Łączymy młodzież, historię i nowoczesne formy przekazu.

Polskie Siły Zbrojnie- historia, która zobowiązuje

Nasza podróż miała szczególny wymiar. To kontynuacja wieloletniej działalności historyczno- edukacyjnej, dokumentacyjnej, którą prowadzimy w hołdzie polskim lotnikom z dywizjonu 316 oraz wszystkim weteranom, których pamięciom i dziedzictwem się zajmujemy. Ich odwaga, honor i poświęcenie stanowią fundament etosu Akademii Młodych Dziennikarzy. Pomimo trudności jakie spotykali do dziś są  inspiracją do działania, do mówienia prawdy i do pielęgnowania pamięci.



Agnieszka Raduj- Turko 

Wycieczka współfiansowana z funduszy: 


National Loterry 


wtorek, 16 września 2025

Projekt nabiera rumieńców/ The project is gaining momentum

 




Community Archive – Feel Free to Contact Us

Zaptraszamy do kontaktu/ We look forward to hearing from you
agnieszkaraduj@wp.pl
polishjournalismwales@gmail.com




niedziela, 31 sierpnia 2025

Uchronić od zapomnienia- historia 316 Dywizjonu Myśliwskiego

Dywizjon 316 – Pamięć, Edukacja, Tożsamość 


Uchronić od zapomnienia- historia 316 Dywizjonu Myśliwskiego



Z radością informujemy o otrzymaniu dofinansowania na realizację projektu dokumentującego działalność Dywizjonu 316 oraz polskich weteranów w Walii. 

W ramach działań powstają np. 

Archiwum zdjęć, dokumentów i wspomnień oficerów Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie w latach 1940-1947.

Materiały edukacyjne dla dzieci i młodzieży polonijnej oraz wycieczka edukacyjna szlakiem asów polskiego lotnictwa.

Dokumentacja działalności dywizjonu na terenie Walii.

Celem projektu jest wzmocnienie tożsamości narodowej wśród Polaków mieszkających w Walii/ Carmarthenshire. Przyswojenie podstawowych informacji na temat Polskich Sił Zbrojnych na terenie Walii.  Pielęgnowanie historii i miejsc pamięci oraz wzmocnienie poczucia odpowiedzialności za przekazywanie wiedzy przyszłym pokoleniom.

Śledźcie nasze działania i dołączcie do budowania pamięci o naszych bohaterach.

Wspólnie stworzymy społeczne archiwum polonijne w Walii. Każda historia ma znaczenie, każda fotografia może opowiedzieć nieznaną dotąd historię, która komuś może przybliżyć losy przodków.

Zadanie dofinansowane w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą w 2025 roku.

Całkowity koszt projektu 30677.80 PLN

Środki uzyskane w ramach grantu to 29000PLN

Zleceniodawca Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie im. Jana Olszewskiego





Agnieszka Raduj-Turko
zdj. z archiwum polishairforce.pl


poniedziałek, 18 sierpnia 2025

Dywizjon 316 – Pamięć, Edukacja, Tożsamość

 Uchronić od zapomnienia- historia 316 Dywizjonu Myśliwskiego i polskich weteranów w Walii


Z radością informujemy o otrzymaniu dofinansowania na realizację projektu dokumentującego działalność Dywizjonu 316 oraz polskich weteranów w Walii. 

Zadanie dofinansowane w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą w 2025 roku.

Całkowity koszt projektu 30677.80 PLN

Środki uzyskane w ramach grantu to 29000PLN

Zleceniodawca: Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie im. Jana Olszewskiego









czwartek, 8 maja 2025

8 Maja Narodowy Dzień Zwycięstwa VE Day

 To historyczny moment dla Polonii. dzisiaj w Senedd podczas obchodów 80. rocznicy V-Day wybrzmiały słowa, które na zawsze zapiszą się w historii stosunków polsko- walijskich.

W czwartek, 8 maja 2025 roku, w Senedd odbyły się uroczystości upamiętniające 80. rocznicę Dnia Zwycièstwa w Europe (V-Day).
Wyjątkowe święto zgromadzio przedstawicieli władz państwowych, wojskowych, weteranów oraz polityków. Po raz pierwszy w historii głos Polonii zabrzmiał w tym miejscu w sposób bezpośredni i pełen uznania dla wkładu polskiego lotnictwa w czasie II wojny światowej.
Reprezentując społeczność polską w Walii, Agnieszka Raduj-Turko przewodnicząca @Association of Polish Journalists and Writers in Wales DIALOG, wygłosiła poruszające przemówienie, w którym podkreśliła kluczową rolę polskich pilotów w walce o wolność Europy. W swoim wystąpieniu przypomniała o bohaterstwie Dywizjonu 316 "Warszawskeigo" jedynego, którzy narodziła się na walijskiej ziemi. A także innych polskich jednostek lotniczych, które walczyły ramię w ramię z aliantami, często nie otrzymując należnego uznania po zakończeniu wojny.
Jej słowa spotkały się z ogromnym zainteresowaniem i uznaniem zarówno ze strony przedstawicieli Senedd, jak i zgromadzonych gości. Podkreślono znaczenie pamięci historycznej oraz konieczność dalszego promowania polskiego dziedzictwa w Walii.
Obchody V-Day w Senedd były częścią szeroko zakrojonych uroczystości organizowanych w całej Wielkiej Brytanii, mających na celu uczczenie tych, którzy walczyli o wolność i demokrację.
To wydarzenie stanowiło ważny krok w budowaniu świadomości historycznej oraz wzmacnianiu więzi między Polską a Walią.







🇬🇧🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿A historic moment for the Polish community. Today, at the Senedd during the celebrations of the 80th anniversary of V-Day, words were spoken that will forever be etched in the history of Polish-Welsh relations.
On Thursday, May 8, 2025, the Senedd hosted ceremonies commemorating the 80th anniversary of Victory in Europe Day (V-Day).
This exceptional event gathered representatives of state authorities, military officials, veterans, and politicians. For the first time in history, the voice of the Polish community resonated in this place, directly acknowledging and honouring the contribution of Polish Airmen’s during World War II.
Representing the Polish veterans, community in Wales, Agnieszka Raduj-Turko, chair of the Association of Polish Journalists and Writers in Wales DIALOG, delivered a moving speech emphasizing the crucial role of Polish pilots in the fight for Europe's freedom. In her address, she highlighted the heroism of No 316 Polish Fighter Squadron "Warszawski", the only squadron born on Welsh soil, as well as other Polish air force units that fought alongside the Allies, often without receiving the recognition they deserved after the war.
Her words were met with great interest and appreciation from both the Senedd representatives and the assembled guests. The significance of historical memory was emphasized, along with the necessity of further promoting Polish heritage in Wales.
The V-Day celebrations at the Senedd were part of nationwide commemorations across the United Kingdom, aimed at honouring those who fought for freedom and democracy.
This event marked an important step in building historical awareness and strengthening ties between Poland and Wales.












Remembrance Sunday

  Niedzielne uroczystości Remembers Day w Llanelli odbyły się w trudnych warunkach pogodowych. W tym roku w strugach deszczu mieszkańcy mias...